杭州翻译日记

被网友笑称为最不可思议的翻译。但事实上，如此漏洞百出的英文翻译在我们身边处处可见。这几天，浙大城市学院外语学院就专门招募了50名大学生志愿者，说是要打造一支“啄木鸟”队伍...由十几位大学生组成的小分队，对杭州市场上130种产品的外包装英文说明，进行了一次抽样......

不过在昨天的比赛现场，面对选手们用英语、日语、普通话等多种语言进行的流利演讲，不少评委和旅游业知名企业的管理者都发出了这样的感慨...“感觉整场比赛的层次，要高于杭州市的导游技能大赛。”本次大赛由省教育厅、省劳动和社会保障厅、省旅游局等单位主办，共有来自全...

昨天，刘畅翻译了当地媒体的详细报道，让大家能更全面地了解案情进展——嫌疑犯已被抓，可能被判刑131年 澳大利亚警方逮捕害死中国留学生的嫌疑犯...被控谋杀罪等21项罪名。同时，魏了父母于昨日上午飞抵悉尼，前往女儿生前住所凭吊。[1]...