杭州翻译日记

本文翻译需注意以下两点:1.whichfour orfiveguys…整句话都比较口语化,所以中文也可以用相应的口语化句子。2.nimrod在字典中翻为“猎人”,但其实在美语中多有“愚蠢”、“傻瓜”之意,...地点:杭州天目山路7号东海创意中心16楼,浙江新东方外语培训学校87927593。 由于春节放假,本栏目将在元宵节后和各位读者再次相见。...

当然是要靠多读别人的书啊。其实我引的都是别人的观点，我读了许多国外的研究资料，法文的，英文的，日文的，德文的，很多很多。像《浮士德》这样的书，德文原版下面的注释比正文要多一倍以上，必须这样，我总是努力往那个方向靠拢。