杭州翻译日记

这个月末，将在上海浦东新国际博览中翻译心召开第八届中国国际数码"游戏展)。作为全球最大的在线游戏展会，据说当天像搜狐畅游、麒麟游戏这样叫得上名号的游戏公司都会出现，展会第一天招待的都是专业观众。而在杭州，有一家企业不但获得了展会的邀约，而且，还被安排在展互动娱乐产品及技术应用展览会(简称"ChinaJoy会2号展馆中央位置的重点展位上。这家企业，就是一家成立才三年的大学生创业企业——泛城科技。　　研发上走精品战略运营上走平台化战略　　网页游戏与SNS的...

　　杭州翻译培育市民和游客共享的大行业　　据统计，杭州足浴店的游客接待量已达到80%左右，越来越多的国外游客享受着足疗、理疗以及其他特色产品。因为境外游客增加，目前杭州不少足浴店开始加强培训员工的英语会话能力。去年，杭州足浴协会聘请教师专门编写了足部按摩英语对话教材，并对足浴从业人员进行英语会话培训。　　“中医和足浴在不少国家的认知度很高，提高英语会话能力，不仅可以提高服务水准，也能带动一部分保健用品的销售。”“足熙缘”的负责人李龙华说。位于吴山广...

    有市民称     南京二号线和一号线南延线的站名英文翻译不统一，也不规范。以学校命名的站英文翻译比较准确，如中国药科大学，南大仙林校区等，但是一些站名里带有“路”字的，应该翻译成“ROAD”，而不要简单地用“LU”这样的拼音代替。还有一些地名，比如仙林中心站，完全可以翻译成“XIANLIN CENTRE”，如果用汉...