杭州翻译日记
杭州翻译行业笔记，谢谢您的参与使用
2010年7月12日
南京地铁英文指路牌的规划,专业人士建议
有市民称 南京二号线和一号线南延线的站名英文翻译不统一，也不规范。以学校命名的站英文翻译比较准确，如中国药科大学，南大仙林校区等，但是一些站名里带有“路”字的，应该翻译成“ROAD”，而不要简单地用“LU”这样的拼音代替。还有一些地名，比如仙林中心站，完全可以翻译成“XIANLIN CENTRE”，如果用汉...
Tags: 翻译 杭州新闻 英语
发布:goodchinese | 分类:翻译行业 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
日历
文章归档
- 2010 September (1)
- 2010 August (6)
- 2010 July (3)
- 2010 June (1)
- 2010 May (2)
- 2010 April (5)
- 2010 March (4)
- 2010 February (2)
- 2010 January (1)
- 2009 December (2)
- 2009 November (1)
- 2009 October (1)
- 2009 September (3)
- 2009 August (2)
- 2009 July (4)
- 2009 June (2)
- 2009 May (3)
- 2009 April (3)
- 2009 March (1)
- 2009 February (4)
- 2009 January (3)
- 2008 December (3)
- 2008 November (3)
- 2008 October (2)
- 2008 September (4)
- 2008 August (3)
- 2008 July (2)
- 2008 June (3)
- 2008 May (2)
- 2008 April (1)
- 2008 March (3)
- 2007 October (1)
- 2007 September (1)
- 2007 August (9)
- 2007 July (4)