杭州翻译日记

杭州翻译行业笔记,谢谢您的参与使用

« “红马甲”:义博会,我们来了 给西湖新景取个既有创意又雅致达意的英语名字 »

纠正西湖景点的汉译英说明错误

市政协委员、杭州点击查看杭州及更多城市天气预报广播电视大学教师吴昌提:组织得力英语专家,对环西湖景区各景点的英文说明进行彻查。

  背景:西湖是杭州的名片,城市很大一块文化底蕴都积攒于环湖的各个景点中。西湖各景点的中文解说词基本上堪称贴切入微,同时需要注意的是对应的英文有不少欠缺,英文翻译不到位甚至出现明显错误现象,在环西湖景区中各景

  点中存在不少,形式不一而足。组建工业类大型研究院市政协委员、杭州自动化技术研究院院长徐赤:杭州无论从经济实力,还是打造科技强市的城市形象来讲,都应该有一张科研院所的名片,杭州应该以建设大学一样的力度来建设科研机构,展现杭州科技创新的实力和能力。

  背景:近年来,杭州经济发展迅速,但在科研院所建设方面却相对薄弱,目前还没有一个具有相当规模和水平的大型工业类科研院所。

  

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 杭州翻译公司

Copyright hangzhoufanyi.com.cn. Some Rights Reserved.