本报讯（记者刘吉芳）英文版《狼图腾》首发式昨日在京举行。首发式由长江文艺出版社和企鹅出版社联合举办，被誉为世界首席翻译家的美国汉学家Howard Goldblatt（中文名葛浩文）出席首发式。
英文版《狼图腾》由葛浩文担任翻译。葛浩文曾翻译过我国著名作家老舍、巴金、莫言、苏童、冯骥才、贾平凹、阿来、刘恒、张洁、王朔等人的作品，为中美文化的交流做出过巨大贡献。据悉，到中国出席作品首发式，对葛浩文来说却是第一次。
范冰冰承诺再不踢记者了
本报讯据《新闻午报》报道，范冰冰如今是国内最受关注的女明星之一。在最新一期《福布斯中国名人榜》中，她以1950万元的年收入综合实力排名第六。但在“高人气”的同时，范冰冰的诸多传言不断，如整容、拒付义拍善款、脚踢记者……不过，“冰美人”正在转变，前天范冰冰接受媒体采访时澄清了之前的诸多传言，还称将修复与媒体的关系。
范冰冰承认了近期向一家女子医院索赔120万元一事，不过，范冰冰称她维权的理由是这家医院未经授权就以她的名义发布广告，而且故意捏造事实，造成她曾在这家医院整过容的假象。至于某媒体曾报道范冰冰与另一女星一起参加慈善义拍时，在拍到一款名包后却拒绝付钱的消息，范冰冰则明确否认，“该我付的钱已经付了，而且还有发票，这可以去主办方那里查。”
对两年前在杭州机场脚踢记者的行为，范冰冰坦言：“我当时的确伸脚了。”但她认为是有些记者做得过火，“我认识那记者，以前我和朋友吃饭，便被说成是谈恋爱。在特殊的情况下，每个女孩都会有自我保护意识，不可能媒体想怎样就怎样。”
不过范冰冰表示，现在自己成立了公司，她将渐渐修复和媒体的关系。她还保证：“这样的事以后再也不会发生了。”据悉，范冰冰的工作室已成功推出了第一部作品《胭脂雪》。
比身材，赵薇不怕钟丽缇
3月12日下午，久未露面的赵薇一袭金色短裙清凉上阵大秀好身材，并接过钟丽缇的接力棒成为某纤体品牌代言人。一天奔赴两家店的她坦言，在瘦身后不仅增强了自己的自信而且特别想做一名奥运火炬手。一聊才知道，原来很久未出现在公众视线中的赵薇一直在坚持瘦身。想起减肥的日子，赵薇坦言也会忍不住偷吃，但现在看到这么明显的减肥成果还是认为很值得。当天的活动上，赵薇精致的金色连身短裙将她辛苦打造的苗条身材显露无遗。当被问到怕不怕和钟丽缇比身材时，赵薇自信地说自己和钟丽缇是好朋友，不怕被拿来做比较。陆欣供图